Me Fui Sin Hacer Ruido (tradução)

Original

LINZAE LIR

Compositor: Valentin Contreras

Fui embora sem fazer alarde
Sem bater a porta
Deixei tudo como estava
Pra não te machucar com as consequências

Engoli o que eu sentia
Fiquei forte por ter acostumado
Tem dores que a gente carrega
Pra que ninguém veja

Não pergunte por que eu fui embora
Nem em que momento eu me cansei
Tem despedidas que chegam sem avisar
E só ficam marcadas na pele

Fui embora sem fazer alarde
Sem reclamações nem drama
Com o orgulho destruído
E o coração em destroçado

Não foi que eu já não te queria
Foi que eu já não soube ficar
Tem amores que te matam
Se você continua esperando

Não deixei bilhetes nem explicações
Nem promessas jogadas ao vento
Levei só lembranças
E um silêncio que machuca

Aprendi a sorrir por fora
Enquanto tudo desmoronava
Tem batalhas que perdemos
Mesmo que ninguém as veja

Não pergunte por que doeu
Quando eu nunca demonstrei
Quem aguenta demais
Também acaba se quebrando

Fui embora sem fazer alarde
Sem reclamações nem drama
Com o orgulho destruído
E o coração em destroçado

Não foi que eu não te queria mais
Foi que eu não conseguia mais ficar
Tem amores que te matam
Se você continua esperando

Nem todo mundo que vai embora faz escândalo
Nem todo mundo que sorri está bem
Às vezes, ir embora em silêncio
É a forma de voltar a acreditar

Fui embora sem fazer alarde
Sem reclamações nem drama
Com o orgulho destruído
E o coração em destroçado

Se algum dia você perguntar por mim
Conta que eu aprendi a deixar livre
Que tem feridas que se curam
Quando você para de esperar